هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
آنچه گذشت
مرتبه ي شما از 28 اُم هم پايين تره
ولي باز هم جزو مقامات رسمي محسوب ميشين
متشکرم
...تبريک ميگم
قبول شدي
کيان که ميخوان به من توهين کنن؟
...اونا ميخوان عنوان شاهشون رو به امپراتور تغيير بدن
و همينطور رابطه ي ما با خودشونو از کشو متحد
به رابطه ي امپراتور و خدمتگزار تغيير بدن
نامه ي رسمي فرستادن
همين الان مي ريونگُ ديدم
چطور ممکنه ؟
آره دست فکر کردين
بياين همينجا تمومش کنيم
اين ديگه چيه؟
" يانگ گول ده : ژنرال مانچو | سلسله کينگ "
کي هستي؟
چطور به خودت جرات دادي به افراد من صدمه بزني؟
اسمت چيه؟
ظاهرا يکي از افراد شاهزاده است
وليعهد از نقشه ي ما خبر داره
و اون وليعهدُ زخمي کرد
!تيراندازي کنيد
بگيريدش
اونجاست
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_movie@yahoo.com:.:.
اينجا چه خبره؟
چرا وحشيها تو کشور خودم دنبالم افتادن؟
" قسمت سوم : ماموريت مخفي "
از دستتون خون مياد؟
زخمي شدين؟ کجا؟
کسي بيرون هست؟
بله اعليحضرت
بيا تو
شما بهتره الان برين نگران نباشيد
...ولي چطوري
گفتم برين
چي شده ؟
توضيح بده چرا دستشون خونيه
نميتونم تحمل کنم يه *وو ايک چان
" وو ايک چان : محافظ سلطنتي وليعهد " " رتبه ي ششم دربار "
از دستورم سرپيچي کنه
... عليا حضرت ، مسئله اينه که
همين الان مي ريونگُ ديدم
چه اتفاقي افتاده ؟
چي دارين ميگين؟
بانو مي ريونگ؟
مي ريونگ زنده است
زنده ان؟
ايشون خودشونُ دار زدن
تو هويت جسدُ تاييد کردي
!خودت جسدُ نديدي
...خب
... در واقع ، من فقط شنيدم
که جسد سوخته
براي همين نشد جسدُ
بررسي کنم
هيچ راهي وجود نداشت
باور نميکنم بهمون دروغ گفته باشه
حتما اشتباه کردين
خودم بايد بررسي کنم
اولين کاري که فردا ميکني پيدا کردن يون ايون ريپه
چرا نتونيم پزشک سلطنتي رو خبر کنيم؟
منظورت چيه؟
امپراتور نبايد مطلع بشن
بيشتر از اين نميتونم حرفي بزنم
...فکر نکنم زخمشون جدي باشه
هنوز اينجاييد؟
نگران نباشيد و به اتاقتون برگرديد
چيزي نيست
چطور ممکنه خونريزي دستتون چيزي نباشه؟
فکر کردين خون واقعي رو دستم بود؟
اشتباه متوجه شدين
داشتم رنگ بازي ميکردم
چي گفتين؟
بزرگترين عيب شما اينه که شوخي پذير نيستيد
لطفا يه فکري بکنيد
بريم
با اين حالتون کجا ميريد؟
داريم ميريم ديدن پزشک ، نگران نباشيد
براي دانلود قسمت هاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد Forum.korean-dream.ir/thread20879.html
تو کي هستي؟
بلند شو
مريض داري
چي؟ ...نصف شبي
...واسه چي اومدين تو
دهنتُ ببند
اگه نبندي، نميتونم جونتو نجات بدم
حالتون چطوره؟
خيلي وقته همو نديديم دکتر پارک
شاهزاده ؟
... متاسفم که بيدارتون کردم
ولي بايد نجاتم بدي
زخم بدي برداشتم
عاليجناب
کي منو فريب داده ؟
کار کيم جا جومه يا شاهزاده ؟
شايدم دارن باهم کار ميکنن
نکنه
امپراتور چوسانه که به من کلک زده ؟
ما بي خبريم
نکنه
کار خودته ؟
...اگه شاهزاده بميره
يا شرايط پيچيده بشه
ميکشمت
با همين دو تا دستام
از کدوم طرف فرار کرد؟
از اون طرف
شمشيرتُ بذار کنار
چي گفت؟
نگرانه که يه وقت شاهزاده بميره
و يه جنگ ناخواسته رو دستمون بمونه
نميميره
زخمش عميق نيست
مطمئني؟
از اين زخم نميميره
نشد يه زخم کاري بهش بزنم
... اگه ميدونستم وليعهده
ميکشتمش
درست نميگم؟
اين کشور چه کاري برامون کرده ؟
شانسشُ داشتم خانواده ي سلطنتي رو نابود کنم
چي شده ؟
فکر کردم ديشب رفتي مهموني
... ولي چرا
فقط يه شب گذشته ؟
چي؟
براي من مثل يک سال بود
...چي گفت
مگه تو يک روز چه اتفاقي براش افتاده ؟
قربان
اونجايين؟
ميخوام درُ باز کنم
تو کي هستي؟
...اوه خب - براي کي کار ميکني؟ -
تا سه بشمرم شليک کردم
يک دو
من خدمتکار وزير هو هستم ، پان سه
لطفا تيرُ رها نکنيد
هو سونگ پو منو فرستاده اينجا
بيا تو
معذرت ميخوام ترسوندمت
اخيرا خيلي حساس شدم
بگذريم ، چي شده ؟
...ايشون منو فرستادن اينجا که ببينن
حالتون خوبه
به نظرت حالم خوبه؟
نه نه
راست ميگي
بهش بگو حالم خوب نيست
ولي هنوز زنده م
اربابت چطوره؟
حالشون خوبه
يه نامه براتون فرستادن
اگه داري اين نامه رو ميخوني
معنيش اينه که زنده اي
متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم
به جاش از اين رفيق عُنُقم محافظت کردم
که به خاطر يه زخم کوچيک داره گريه ميکنه
همه ميدونن عين بچه ها زار ميزنه پس نميخواد نگران باشي
الان بهتره
ميخوام بدونم چه اتفاقي برات افتاده
پس همراه پان سه ، بيا
حواست باشه ، اتفاقاتي که افتاده رو مخفي نگه داري
سه تيرانداز
بايد بريم؟- بله قربان -
بايد بريم به اقامتگاه وزير چويي ميونگ گيل
وزير چويي ميونگ گيل
چرا؟
ايشون مربي اون سه نفرن
ايشون اونجان- عقلتونُ از دست دادين؟ -
با اين کاري که کردين لياقتتون مرگه
اصلا ميفهمين چي شده ؟
قبلا چندين بار بهتون هشدار داده بودم
فکر کردم تونستيد رابطه تونُ با شاهزاده درست درک کنيد
نبايد نقش و مسئوليتتون رو فراموش کنيد
و از اعمال عجولانه دوري کنيد
" چويي ميونگ گيل : مربي وليعهد " "سفير کشور و يک مقام غير نظامي "
شما واقعا محافظين سلطنتي ايشونيد؟
چطور تونستيد شاهزاده رو در معرض خطر مرگ قرار بدين؟
اين رفتارتون چه معني اي ميده ؟
موفق شدي
گربه زبونتونُ خورده ؟
بهت گفته بودم خودم بهش رسيدگي ميکنم
بهت اطمينان کردم و اونوقت ديدي چي شد
...اون
... به خاطر ريزش حفاظ بود - مگه دارين بازي ميکنين؟ -
چرا ادامه ندادي؟
هر چي بگم بهانه آوردنه
منو ببخشيد
نتونستم سرِ قولم بمونم
نتونستم اينو بهتون برگردونم - چرا اينقدر بچه گانه رفتار ميکنيد؟-
شنيدم که وزرا هم اونجا بودن
چي شد ؟
چي؟- اون زنه و اون مرد يک چشم-
گمشون کردم
شما اخلاق امپراتورُ نميشناسيد؟- رفتن به سمت کوهستان-
تا رسيدن به تعدادي از جنگجويان وحشي
منظورت نماينده هان؟
اونا نماينده بود؟
پس براي همين بود که به يه زبون عجيب حرف ميزدن
يکيشون شبيه ژنرال ها بود
منظورت يونگ گول ده است
...يونگ گول
همون ژنرال بدنام ؟
خودشه؟
تو ديديش،چرا از من ميپرسي؟
شاهزاده ، شما هم مقصريد
نخنديد و مسئوليت اشتباهتونُ بپذيريد
حالا ديگه بايد بتونيد بين مسائل شخصي و کاريتون تفاوت قائل بشيد
هميشه بهتون گوشزد کردم ، امپراتوري نتونه بين
مسائل شخصي و کارييش تفاوت قائل بشه نميتونه وظيفه شو به درستي انجام بده
...شما هنوزم مثل يک نوجوان رفتار ميکنيد
و با اين دوتا ميگردين
شما بايد قبول کنيد که اين کارها شخصيتتونُ پايين مياره
بله قربان
من عميقا متاسفم
ولي اينجوري به نظر نميرسه
شجاعت يک امپراتور در پيش قراول بودنش نيست
رفتار شما مثل افراد غير نظاميه
نه يک امپراتور
...يک امپراتور بايد
تو کي هستي؟
بله ، مربي
پارک دال هيانگه ، هموني که بهتون گفته بودم
ديشب بهمون کمک کرد
خودتو معرفي کن
ايشون *هوجو پانسو هستند
" هوجو پانسو : رئيس وزارت دارايي " "مقام دوم دربار "
از ملاقاتتون خوشوقتم
من پارک دال هيانگ هستم ، از گوانگ وون دو
من يک نامه از پدرم براي شما دارم
ديشب اومده بودم ديدنتون
ولي شما حضور نداشتيد
پدرت منو ميشناسه؟
بله
پارک اوه سون
...پارک اوه سون
...پدرم ، عموي شوهر خواهر
برادر زاده ي شمان
...عموي شوهر خواهر برادر زاده ي من
عموي برادر زاده
...عموي برادر زاده ي
شوهر خواهر
آره درسته
حالا يادم اومد
شناختينش؟
بله ميشناسم
خيلي قد بلنده با پوست سفيد
...در واقع پدرم
قد کوتاه و تيره است
واقعا؟
باشه ، بسيار خب
مهم اينه که تو پسر پارک اوه سوني
بله درسته
يه روزي يادم مياد
امروز *بانگ بانگ يي داريم
" جشني که براي قبول شدگان در آزمون گرفته ميشه * "
بله درسته
تو قبل از اين که حتي نشانتُ بگيري خدمات زيادي انجام دادي
در نبود من اتفاقات زيادي افتاده
از اون جايي که از اولش درگير بودي چيزي براي پنهان کردن نداريم
بذار برات توضيح بدم
اوضاع کشور خوب نيست
جنگ خيلي نزديکه
قربان
بايد کجا بريم؟
" کيم جا جوم : رئيس شورشي ها " "غيرنظامي و از حزب چاک هوا"
اول بايد از اينجا بريم
بياين برگرديم به آنجو
بايد پنهان بشيم
شما در هانيانگ بودين به خيانت متهمتون ميکنن
چرا وليعهد اونجا بود؟
احتمالا کيم جا جوم، شهرُ ترک کرده
نميتونيم پيداش کنيم
مطمئنم به آنجو فرار کرده
...بقيه شون همه وحشت کرده بودن
داشتن از ترس ميمردن
قبل از اينا ، بايد به مسئله ي يونگ گول ده رسيدگي کنيم
سعي کرده پارک دال هيانگُ بکشه
معنيش اينه که اونم گيج شده
براي مانچو ها هم خوب نشده
ممکنه بعدا که خودشونُ جمع و جور کردن ، برگردن
کيم جا جوم هميشه به طرف قويتر ميچسبه
جاي تعجب نداره که چرا ميخواد با مانچو ها رابطه داشته باشه
ولي چرا يونگ گول ده ، ميخواسته کيم جا جومُ ببينه؟
چه نقشه اي کشيدن؟
اگه جنگ ديگه اي شروع بشه ، تاريخ چوسان از بين ميره
جوري که ديگه جبران پذير نباشه
دولتمردان بايد براي حل اين مسئله با هم کار کنن
ولي همون طور که ديدي، اونا فقط به فکر خودشونن
فقط بهانه ميارن و هرج و مرج ايجاد ميکنن
...همه ميخوان کشورُ نجات بدن
ولي هيچ کي نميدونه چجوري
متوجه ميشي؟
متاسفانه تو اين اوضاع آشفته
يکي از خدمتگزاران دولت شدي
بذار سوالي ازت بپرسم
...به عنوان يک افسر ارتش
چطور ميخواي زندگي کني؟
چطور ميخواي از اين کشور حفاظت کني؟
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_Movie@yahoo.com :.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
قربان
چه خبره؟
ملاقات کننده دارين
ملاقات کننده ؟
اين ساعت؟
خدمتکار شاهزاده است
چي باعث شده به اينجا بياين؟
چرا اين موقع به اينجا اومدين؟
معذرت ميخوام که صبح به اين زودي اومدم
شاهزاده منو فرستادن اينجا
... چرا شاهزاده
خبري شده ؟
در مورد دختر درگذشته تونه
مي ريونگ که 5 سال پيش خودشو حلق آويز کرد
آتش
بيدار شين
آتش
بلند شين آتش
مي ريونگ
شاهزاده
شما گفته بودين دوستم دارين
فکر ميکردم دوستم داريد
همين الان ديدمش
چي گفت؟
...غافلگير شد
اونم جسدشُ نديده بود
جسد بدجوري سوخته چيزي براي نشون دادن باقي نمونده بود
براي همين دفنش کردم
سوخته؟- بله-
اگه ميخواين ببينيد
خودتون بريد به کوهستان
ميخواين نبش قبرش کنم؟
مهم نيست
فراموشش کن
... خدمتکاري که
.گفته بود دفنش کرده رو به خاطر داره
خب پس چرا از خدمتکاره پرس و جو نکردي؟
...ولي قربان ، اون
چند روز بعدش خودکشي کرد
دليلش چي بوده؟
...شنيدم خيلي شاکي بوده اما
هيچکس دليل واقعيشو نميدونه
...پس هيچکس
شخصا جسدشو نديده
تقريبا درسته
...ممکنه
دختري که ديشب ديدين، واقعا بانو مي ريونگ باشه؟
منم مطمئن نيستم
همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد
اگه زنده باشه
چيکار ميکنين؟
داره صبح ميشه
بياين برگرديم
بله اعليحضرت
اعليحضرت
وليعهد ميخوان مراسم احترام صبحگاهيشونُ به امپراتور انجام بدن
...اما بانو بعد از اينکه منتظرشون موندن
خودشون براي مراسم احترام رفتن
خودش تنها؟
امپراتور بيدار هستن؟
بله علياحضرت
اما وليعهد کجا هستن؟
يه کم سرما خوردن و براشون سخت بود که بيان
پس فکر کنم امروز بايد تنها، مراسمُ انجام بدم
آه...بله
.:.:Shhz :ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:.
اعلام کن
بله
اعليحضرت
...همسر وليعهد
دوباره اعلام کن
بله
اعليحضرت
وليعهد و همسرشون
اينجا هستن
حتي نميتوني يه دروغ درست و حسابي هم بگين؟
لبخند بزنين
بگو بيان داخل
درُ ببند
بله؟
ميخواين برگرديم؟
نه
اون بيرون چه خبره؟
لازم نيست
مطمئنين؟
درُ باز کن
بله
حالت خوب نيست وليعهد؟
خيلي خوب به نظر نمياي
فکر کنم ديشب بد خوابيدم. بازوم درد ميکنه
چيزي نيست. نگران نباشين
شما ديشب چطور خوابيدين پدر؟
حتما به خاطر من نتونستين بخوابي
متاسفم
اينطوري نگين
خيلي احمق بودم
فقط يه خواب بود
فرستاده ي ژنرال حتي اينجا هم نيست
لطفا منو درک کن
بعد از مرگ مادرت
هيچکسُ ندارم که بهش تکيه کنم
اين قصر خيلي دلتنگ کننده ست
اگه يه نوه داشتم عالي مي شد
هنوز خبري نشده؟
اصلا تلاش ميکنين؟
بانو يون سو
داري گريه ميکني؟
نه سرورم
حرف اشتباهي زدم؟
حتي نميتونم به عنوان يه پدر همچين چيزي بگم؟
نه، اينطور نيست
معذرت ميخوام
...خوشبختانه وضعيتشون مساعده
و خونريزيشون قطع شده...
پس لازم نيست زياد نگران باشين
و به هرحال ايشون منزل جناب چه ميونگ گيل بودن
به نظر نمياد خطري تهديدشون کنه
فهميدم
ديگه ميتوني بري
جنگ خيلي نزديکه
به عنوان يه افسر ارتش
ميخواي چطوري زندگي کني؟
چطور ميخواي از اين کشور حفاظت کني؟
قبل از اينکه براي کاري منصوب بشي، جوابتو آماده کن
...تو اين موقعيت
افسر ارتش بودن، خيلي سخته
همگي صف بگيرين
صف بگيرين
هان ميونگ سون بله
سو ميونگ هو بله
هو جونگ هو بله
مين جونگ شيک بله
کيم سونگ هون بله
هان جونگ موک بله
مين جونگ هو
او چانگ سو
اينجام
تو نفر هشتمي
چرا اونجايي؟ برو سر جاي خودت وايسا
چطور نميدوني جات کجاست؟ از اين طرف
جاي شما، بر اساس نمره ي قبوليتونه
پس نمره هاتونُ فراموش نکنين
خدمتکارم بهم گفت
وليعهد زخمي شدن. نميدونم جريان چيه
و به پزشک سلطنتي هم خبر داده نشده
اگر وليعهد پيداش نشه پس يعني واقعا زخمي شده
اگه به خاطر اين قضيه مجازاتمون کنن، کارمون تمومه
اما امپراتور چيزي نگفتن
انگار چيزي نميدونن
کيم جا جوم کدوم گوري رفت؟
اون ما رو به اين بدبختي کشيد- درسته-
ما که کار اشتباهي نکرديم
فقط چون ميخواست ما رو ببينه، رفتيم
چرا نميرين داخل؟
اعليحضرت
مراسم به زودي شروع ميشه چي اينقدر جالبه که توجهتونُ جلب کرده؟
اوه! راستي
ديشب خوب خوابيدين؟
امپراتور ديشب يه کابوس ديدن
و نتونستن بخوابن
...خواب ديدن خائنا
...قبل از اينکه جنگ شروع بشه...
...به کشور خيانت کردن
چه خواب خنده داري
خوشحالم که
واقعا همچين اتفاقي نيفتاده
فقط يه خواب بوده
شما بفرماييد
من يه کم باهاشون کار دارم
اوضاع چطوره؟
ميخوام بشنوم
شنيدم ديشب يه اتفاقي افتاده
صداي چيه؟
فکر ميکنم صداي جشن بانگ بانگ يي باشه
اوه، بانگ بانگ يي امروز بود؟
ميخواين برين ببينين؟
به خانواده ها هم اجازه ميدن
پس حتما بانوان دربار هم هستن
نه، لازم نيست
بانگ بانگ يي
تا حالا جشن بانگ بانگ يي رفتي؟
نه
تمام وزرا و افسر ها
در حياط بزرگ قصر جمع ميشن
تمام کساني که تو آزمون قبول شدن هم اونجا منتظرن
...وقتي اسمشونُ صدا ميزنن
غير نظامي ها ميرن سمت راست
افسر هاي ارتش هم طبق نمره ي قبوليشون
ميرن سمت چپ
وقتي قبول شدم، بهتره بياي
امپراتور وارد مي شوند
.:.:Shhz :ترجمه و زيرنويس : شيــــما :.:. .:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
بالاترين فرد غيرنظامي
...بانگ شي هو
بالاترين فرد نظامي
پارک ميونگ سون...
لي شي سون
پارک شين گيل
پارک دال هيانگ
همگي احترام بگذاريد
بريم
اعليحضرت
...اونجا
چي شده؟
بخش اعضاي خانواده رو ببينين
ميبينين؟
اون بانو مي ريونگه
واقعا زنده ست
...اما چطوري
برو بيارش
حالتون خوبه؟
زخمي شدين؟
شما همسر وليعهد هستين؟
چطور جرات ميکنين با بانو اينطوري صحبت کنين؟
منظوري نداشتم
باورم نميشد
شما جلوم ايستاده باشين
ملاقات شما، باعث افتخار منه
اعليحضرت
گمش کردي؟
بله. متاسفم
قربان
قربان اينجا هستين؟
دوباره منم
خيلي سرده ديگه چي شده؟
عاليجناب سونگ پو براتون يه چيزي فرستادن
نگو که دوباره يه اتفاقي افتاده
اين که سند بردگيه
بله؟
تبريک ميگم
توي اين لباس خيلي خوش تيپ شدي
البته به خوش تيپي من که نشدي
حالا که با هم دوستيم
اين خدمتکارُ به عنوان هديه ميدم به تو
حالا که يه افسر رسمي شده، يه خدمتکار لازم داري
هر دستوري داري بهش بده
و ارباب خودت باش
اسمش پان سه ست
اسمت پان سه ست؟
بله
ميدوني اين سند بردگي کيه؟
نه، من بي سوادم
مال خودته
بله؟ ...خب...چرا
اربابت تو رو به من داده
که اينطور...بله؟
چي گفتين؟
واي نه
ديگه کارم تمومه
ديگه فنا شدم
من که خبر نداشتم
کجا ميري؟
فکر کنم عاليجناب سونگ پو اشتباه کردن
احتمالا ميخواستن يه نفر ديگه رو بفرستن
آخه چرا من؟
من که خيلي کارا براش کردم
حتما اشتباه شده
بذارين برم چک کنم
امکان نداره اشتباه شده باشه
اين مال توئه و اسمت هم داخلش نوشته شده
نه نه
اشتباه شده
مطمئنم اشتباه شده
...و دليل فرار من اين نيست که
نميخوام بهتون خدمت کنما
درباره م اشتباه فکر نکنين
داري فرار ميکني چون دوست نداري برام کار کني
اينطور نيست
ببين چه باروني مياد
چرا داشتي بيرونُ نگاه ميکردي؟
نکنه ميدونستي دارم ميام؟
مراقب باش کسي نزديک اينجا نشه
بله
ميتونم بيام داخل؟
درُ ببند. ممکنه کسي ما رو ببينه
تنها اومدين؟
آره تنهام
چيه؟
هميشه بايد پاي سه تفنگدار وسط باشه؟
بشين
چرا توي اتاق خودت اينطوري وايسادي؟
...شما ميتونستين يه نفرو بفرستين دنبالم. چرا خودتون
اين همه راه اومدين اينجا؟
دلم ميخواست از قصر بيام بيرون
حتما ميدوني من به عنوان يه وليعهد به دنيا نيومدم
پدرم يه دفعه شاه شد
و طبيعتا منم وليعهد شدم
من خارج از قصر به دنيا اومدم و بزرگ شدم
پس بيرون از قصرُ دوست دارم
و همينطور نتونستم جاي مناسبي براي ديدنت پيدا کنم
همه جا پر از جاسوسه
ملاقات امشبمون محرمانه ست
حتي سونگ پو و مين سو هم نميدونن
خب
حالا که اين نشان قرمزُ داري، چه احساسي داري؟
مطمئن نيستم
هنوز کارمو شروع نکردم
از حالا به بعد ميخواي چيکار کني؟
ميخواي به محافظين سلطنتي ملحق بشي؟
...همه نميتونن
جايي که دلشون ميخواد، خدمت کنن؟
وقتي ازت ميپرسم، يعني امکانش هست
حتي استاد بهم گفت حالا که درگير ماها شدي
ميتونم تو رو کنار خودم داشته باشم
سونگ پو و مين سو هم ازت خوششون اومده
اما من گفتم نميخوام
...بهش فکر کن
...اگه با من کار کني...
معمولا همسرمُ ميبيني
و اگه دوباره عاشقش بشي چي؟
اون اين روزا منو دوست نداره
اگه با هم فرار کنين، چي؟
...من چطور ميتونم
شوخي کردم
...گفتم نه، چون
ميخواستم بهت يه ماموريت بدم
ميخوام تو رو مسئول يونگ جوب دوگام بکنم
(يونگ جوب دوگام : مقر موقتي براي خوشامد گويي به سُفَرا)
...يونگ جوب دوگام
،قراره تو محافظ سفير مانچو
يونگ گول ده بشي
براي فرستادنت به اونجا يه دليل دارم
زني که ديشب گم کردي رو پيدا کن
اسمش مي ريونگه
ممکنه اسم خودشو گذاشته باشه هيانگ سون
تو تنها کسي هستي که قيافه شو ديده
واضحه که از افراد دار و دسته ي سفيره
پيداش کن و اونو با هرچي که به نظرت مهم مياد، بيار اينجا
اين اولين ماموريتت به عنوان افسر ارتشه
اونجارو
خارجيا اومدن
چطور جرات کردن بيان اينجا؟
يادت باشه
اين موضوع بايد بين من و تو بمونه
اين قضيه نبايد روي رابطه ي ما با مانچو تاثيري بذاره
پس سعي کن بي سر و صدا اين قضيه رو حل کني
پيداش کن و بيارش پيش من
سوالي نداري؟
...اين ماموريت
...يه ماموريت رسميه
يا ماموريت شخصي شماست؟
ميتونه هردوش باشه
...پس
بعد از اينکه پيداش کردم، ميخواين چيکار کنين؟
خب
آخرين باري که ديدمش 5 سال پيش بود
اميدوارم تغيير کرده باشه
5سال پيش چه اتفاقي افتاد؟
انگار يه دفعه زبونت باز شد
خودتون پرسيدين سوالي دارم يا نه
...اون موقع
اعليحضرت
شما گفتين دوستم دارين
فکر ميکردم دوستم دارين
خودتُ بکش
من کشتمش
...اما هنوز زنده ست، پس
معلومه که از ديدنش شوکه بشم
...پس
...اگه پيداش کردين
خودم هم نميدونم
بايد ببينمش
تا بفهمم بايد چيکار کنم
فقط دوتا راه وجود داره
يا دوباره ميکشمش
يا دوباره عاشقش ميشم و باهاش فرار ميکنم
...شما الان
...دارين شوخي ميکنين يا
وقت سوال و جواب تموم شد
حالا برو به کارِت برس
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
ميتونم اين ماموريتُ انجام ندم؟
پارک دال هيانگ مسئول محافظين سفير شده
اعليحضرت
...يونگ گول ده رو بکشين
و پيامتون رو بفرستين
صبر من، کمتر از توئه
امپراتور الان کجا رفتن؟
شايد دلم برات ميسوزه
الان يه جورايي شبيه تو شدم
اول يه لباس مناسب بپوشين
داري يه چيزي رو مخفي ميکني- نه نه-
عليا حضرت
يه کم همينطوري بمون